عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
753
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
43 - الصّبر عنوان النّصر 761 . 44 - الصّبر أدفع للبلاء 762 . 45 - الصّبر يرغم الأعداء 763 . 46 - الصّبر عدّة الفقر 765 . 47 - الصّبر عون على كلّ أمر 766 . 48 - الصّبر أفضل العدد 767 . 49 - الصّبر أقوى لباس 823 . 50 - الصّبر مطيّة لا تكبو 949 . 51 - الصّبر أعون شيء على الدّهر 1248 . 43 - شكيبائى دليل و نشانهء يارى حضرت حق است . 44 - شكيبائى بلاء را دفع كنندهتر است . 45 - شكيبائى بينى دشمنان را بر خاك مى مالد ( چون آنها از اين طرف انتظار جزع و بيتابى دارند ، با صبر مأيوس خواهند شد ) . 46 - شكيبائى ساز و برگ جنگ با فقر و پريشانى است . 47 - شكيبائى بر هر كارى يار و مددكار است . 48 - شكيبائى برترين ذخيرههاست . 49 - شكيبائى ( بهترين لباس يا ) قويترين پوشش است . 50 - شكيبائى مركب سواريست كه به سر در نمى آيد . 51 - شكيبائى يارى كنندهترين چيز است عليه روزگار ، ( چون مصائب و بلاها و گرفتاريها به روزگار نسبت داده مىشود گر چه عامل آن خدا و يا اعمال زشت ما باشد ، صبر عليه آن به حساب آيد ، و جدّا اگر شكيبائى نباشد آدمى مغلوب روزگار خواهد شد ، و در نتيجه در مقابل همه مشكلات و مكروهات له خواهد گرديد ) .